get laid
Định nghĩa
- Động từ (cụm động từ):
- Quan hệ tình dục: "get laid" là một cụm từ thông tục, không trang trọng, chỉ hành động quan hệ tình dục. Cụm từ này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, mang tính chất trực tiếp và đôi khi hài hước.
Ví dụ sử dụng
- (Cuối cùng anh ấy cũng quan hệ tình dục sau nhiều tháng hẹn hò.)
- (Cô ấy không nói về chuyện quan hệ tình dục ở nơi công cộng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to get laid off": (không liên quan) bị sa thải, nhưng tuyệt đối không nhầm lẫn với "get laid". "Get laid" chỉ có một nghĩa duy nhất là quan hệ tình dục.
- "to get laid" thường đứng một mình: Không có biến thể hay cấu trúc phức tạp, vì đây là cụm từ cố định.
Biến thể và từ gần giống
- Lay (động từ): đặt, để, nhưng không dùng thay thế cho "get laid".
- Please lay the book on the table. (Làm ơn đặt quyển sách lên bàn.)
- Laid (quá khứ của "lay"): đã đặt, nhưng không liên quan đến nghĩa tình dục.
- He laid the blanket on the grass. (Anh ấy đã trải chăn lên cỏ.)
Từ đồng nghĩa
- Have sex: quan hệ tình dục (trang trọng hơn).
- Sleep with: ngủ với (thường mang nghĩa quan hệ tình dục).
- Make love: làm tình (lãng mạn, nhẹ nhàng hơn).
- Hook up: (thông tục) quan hệ tình dục một lần, không cam kết.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Get it on: (thông tục) bắt đầu quan hệ tình dục.
- They got it on after the party. (Họ đã quan hệ tình dục sau bữa tiệc.)
- Get off with: (thông tục, Anh-Anh) tán tỉnh và quan hệ tình dục.
- He got off with her at the club. (Anh ấy đã tán tỉnh và quan hệ tình dục với cô ấy ở câu lạc bộ.)
Thành ngữ liên quan
- Get lucky: (thông tục) có cơ hội quan hệ tình dục, thường dùng để nói giảm nói tránh.
- He hoped to get lucky on their date. (Anh ấy hy vọng sẽ có cơ hội quan hệ tình dục trong buổi hẹn hò của họ.)